Ang Gobernador sa California nga si Jerry Brown

Sa miaging semana,Ang gobernador sa California nga si JeGipirmahan ni rry Brown ang Assembly Bill 2998 (AB 2998) ngadto sa balaod, ang pinakabag-o sa usa ka serye sa mga balaod sa California nga nagmando sa mga sumbanan sa pagkasunog alang sa residential upholstered furniture.Aron hingpit nga masabtan ang kahinungdanon sa kini nga hinungdanon sa regulasyon sa kahimsog sa kalikopan, atong susihon una ang serye sa mga nag-una nga mga balaod nga may kalabotan sa aplikasyon nga nagpugong sa siga sa foam sa muwebles.

Gawas sa daan - TB 117

Ang California Technical Bulletin 117 (pagkahuman gitawag nga TB 117) gitukod kaniadtong 1975 aron i-standardize ang mga kinahanglanon sa pagkasunog alang sa mga muwebles nga upholster sa puy-anan.Bisan pa nga ang TB 117 sa teknikal lang nga balaod sa estado sa California, ang mga kompanya sa muwebles nag-streamline sa ilang mga proseso sa paggama sa tibuok nasud aron masunod sa TB 117, busa ang balaod nahimong de facto United States flammability standard alang sa residential upholstered furniture.Ang TB 117 nagmando nga ang residential upholstered furniture kinahanglang mosunod sa pipila ka flammability tests, ang labing mahinungdanon nga pagsulay mao ang 12-segundos nga open flame test sa interior furniture foam.1 Ang mga tiggama kasagarang nagtagbaw niini nga kinahanglanon pinaagi sa paggamit sa flame retardant treated foam sa upholstery,1 sa wala tuyoa usab. pagpaila sa flame retardant nga mga kemikal ngadto sa mga balay sa mga konsumidor.

Niadtong 2013, ang TB 117 giamendahan isip tubag sa nagkadaghang pagsabot bahin sa mga epekto sa panglawas nga nalangkit sa pagkaladlad sa flame retardant ug sa paagi nga kasagarang magsugod ug mokaylap ang sunog sa panimalay.Usa ka dakong pundok sa siyentipikong panukiduki ang natigom sulod sa 38 ka tuig sukad gipasa ang TB 117, nga nagpakita sa kaylap nga pagkaladlad ug posibleng mga risgo sa panglawas gikan sa paggamit sa mga flame retardant sa residential furniture foam.Duha ka mahinungdanong mga kaplag nga may kalabutan sa TB 117 mao nga ang mga potensyal nga epekto sa panglawas nga nalangkit sa talamak nga flame retardant exposure mahinungdanon, ug ang kaylap nga paggamit sa flame retardant sa residential furniture dili epektibo sa pagpugong ug pagpakunhod sa kagrabe sa sunog sa balay.2

Ang mga pagbag-o sa TB 117-2013 nagpakita sa pagsabot nga ang mga sunog sa panimalay kasagarang magsugod kung ang gawas nga panapton masunog (pananglitan, gikan sa nag-aso nga sigarilyo)1 kaysa sa sulod nga muwebles nga foam nga nagsugod sa kalayo.Tungod niini, giusab ang lagda aron ilisan ang

12-segundos nga open flame test sa interior foam nga adunay nag-aso nga pagsulay sa gawas nga panapton sa piraso.3

Gisaway sa uban ang TB 117-2013, nga nag-ingon nga samtang kini usa ka pag-uswag, ang mga kinahanglanon sa pagkasunog sa mga muwebles kinahanglan nga labi nga mapanalipdan ang kahimsog sa mga konsumedor ug ang kalikopan.4 Bisan kung gitangtang sa TB 117-2013 ang panginahanglan alang sa foam nga giatiman sa kalayo, dili kini klaro idili ang paggamit sa flame retardants sa residential upholstered furniture.5

Uban sa bag-o?Gipirmahan sa gobernador ang AB 2998

California State Capitol Building

Ang bag-o lang nga gipasa nga AB 2998 milapas sa TB 117-2013 kay kini nagtumong sa pagpamenos sa pagkaladlad sa panimalay sa mga kemikal nga makapugong sa siga gikan sa mga produkto sa konsumidor.Kini karon ang labing higpit nga balaod sa Estados Unidos alang sa pag-regulate sa pagkaladlad sa residential flame retardant.Sa pagkutlo sa nakaplagan sa Estado sa California nga “dili kinahanglan ang flame retardant nga mga kemikal sa paghatag og kaluwasan sa sunog,”6 Ang Assembly Bill 2998 nagpugong sa paggamit sa flame retardant sa mga produkto sa konsumidor sa mosunod nga mga paagi:

-Gidili ang pagbaligya ug pag-apod-apod sa bag-ong mga produkto sa juvenile, mga kutson, ug mga upholster nga muwebles nga adunay sulud nga mga kemikal nga makapugong sa siga sa lebel nga mga 1,000 ka bahin matag milyon6

-Gidili ang mga upholsterer sa pag-ayo, pagbawi, pag-uli, o pagbag-o sa mga upholster nga muwebles gamit ang mga puli nga sangkap nga adunay sulud nga mga kemikal nga makapugong sa siga sa lebel nga labaw sa 1,000 ppm.6

Bag-ong Limitasyon sa Flame Retardants Adunay Nasyonal nga Epekto

Talagsaon, kini ang unang higayon nga ang balaod sa California nagtakda ug labing taas nga limitasyon sa mga additives nga nagpugong sa siga alang sa mga muwebles sa puy-anan.Ang AB 2998 usab nagpalig-on sa pinulongan sa TB 117-2013, nga hingpit nga nagdili sa flame retardant additives sa 18 ka lain-laing mga kategoriya sa juvenile nga mga produkto.Gikutlo ang 2017 United States Consumer Product Safety Commission nga giya nga dokumento nga nag-awhag sa paghunong sa organohalogen flame retardant additives sa nagkalain-laing mga produkto sa konsumidor, 7 AB 2998 maoy laing importanteng lakang sa regulasyon sa flame retardant additives sa residential furniture.

Uban sa AB 2998, ang California nagtukod sa nanguna nga regulasyon nga palisiya aron mapamenos ang paggamit sa flame retardant sa mga produkto sa konsumidor ug sa ingon pagkaladlad sa tawo.Tungod kay ang mga konsumidor sa California naglangkob sa 11.1% sa United States per capita furniture ug bedding sales,8 ang mga implikasyon sa AB 2998 siguradong layo kaayo.Ang nahabilin nga makita, bisan pa, kung ang nahabilin sa nasud mosunod ba.

-Madeleine Valier Mga Reperensya:

.California Bureau of Electronic ug Appliance Repair, Home Furnishings ug Thermal Insulation.Teknikal nga Bulletin 117: Residential Upholstered Furniture Standard Fact Sheet.(https://www.bearhfti.ca.gov/industry/tb_117_faq_sheet.pdf).

.Babrauskas, V., Blum, A., Daley, R., ug Birnbaum, L. Flame Retardants sa Furniture Foam: Mga Benepisyo ug Risgo.(http://greensciencepolicy.org/wp-content/uploads/2013/12/Babrauskas-and-Blum-Paper. pdf).

.California Bureau of Electronic ug Appliance Repair, Home Furnishings ug

Thermal Insulation.Teknikal nga Bulletin 117-2013.2013 Hunyo.(https://www.bearhfti.ca.gov/about_us/tb117_2013.pdf).

.National Resource Defense Council.Naa'y Toxic Flame Retardant nga mga Kemikal

Kinahanglan nga Moadto.2018 Abr 26.

(https://www.nrdc.org/experts/avinash-kar/toxic-flame-retardant-chemicals-have-gotta-go)

.Green Science Policy Institute.Ang bag-ong regulasyon sa California TB117-2013:

Unsay buot ipasabot niini?2014 Peb 11.

(http://greensciencepolicy.org/wp-content/uploads/2015/06/TB117-2013_manufacturers_ 021114.pdf).

.Kinatibuk-ang Asembliya sa California.AB-2998 Mga produkto sa konsumidor: mga materyales nga makapugong sa siga.Septiyembre 29, 2018.

(https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billTextClient.xhtml?bill_id=201720180AB2998).

.US Consumer Product Safety Commission.Guidance Document on Hazardous Additive, Non-Polymeric Organohalogen Flame Retardants sa Piho nga mga Produkto sa Consumer.Federal Register.2017 Septembre 28. 82(187):45268-45269.(https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2017-09-28/pdf/2017-20733.pdf)

.statista.Ang pagbaligya sa muwebles ug higdaanan sa Estados Unidos gikan sa 2014 hangtod 2020, ni

estado (sa milyon nga US dollars.) Na-access sa: https://www.statista.com/statistics/512341/us-furniture-and-bedding-sales-by-state/.

Panahon sa pag-post: Sep-03-2018